Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg
(26. April 2012)
Liebe zwischen Halbmond und Kreuz
Kann eine Christin mit einem Muslim glücklich werden? Madlaina Brogt Salah Eldin und ihr Mann liefern den Beweis dafür, dass dies geht. Sehr gut sogar. Madlaina Brogt hat ihre Erfahrungen in ihrem Buch «Liebe zwischen Halbmond und Kreuz» festgehalten. Nach ihrer Lesung vom Sonntag, 15. April, stand auch Ehemann Moataz Salah Eldin für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. «Zwei Religionen zusammen, das geht nie!», so eine offenbar von ihrer langjährigen Ehe mit einem ägyptischen Muslim enttäuschte Zuhörerin. Sie erntete mit diesem verallgemeinernden Votum keinen Beifall. Denn gerade darum ging es an der Lesung im Saal des reformierten Kirchgemeindehauses: um den Abbau von Vorurteilen und um das Aufzeigen, wie Paare mit unterschiedlicher Herkunft und Religion viel voneinanderlernen und damit die Beziehungenorm bereichern können…
Pressebericht lesen (pdf)
Tagblatt der Stadt Zürich
(11. August 2011)
Madlaina und das Morgenland
Der Sommer ihres Lebens liegt nur ein Jahr zurück. Letzten August reiste Madlaina Brogt Salah Eldin für einen Monat nach Alexandria. Sie wollte wissen, wie die Familie ihres ägyptischen Ehemannes Moataz lebt und alle kennen lernen. Die Familie ist ihrem Mann heilig. Wann immer möglich, fliegt er während des Ramadans nach Hause, obwohl er seit zehn Jahren in Zürich lebt, wo er als Vertreter einer grösseren Firma arbeitet. Ramadan ist eine bedeutungsvolle Zeit für die Ägypter. Die Familie kommt zusammen, man hat Zeit füreinander. «Ramadan ist sehr besinnlich, wie Advent bei uns», sagt Madlaina Brogt Salah Eldin, die in Zürich bei der UBS arbeitet.
Alexandria, im August 2010. Es ist Ramadan, der neunte Monat des islamischen Mondkalenders. Zwischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang wird weder gegessen noch getrunken. Madlainas Magen knurrt…
Pressebericht lesen (pdf)
Engadiner Wochenzeitung
(3. August 2011)
Liebe zwischen Halbmond und Kreuz
… «Ich möchte Missverständnissen und Vorurteilen entgegenwirken, ich möchte aufzeigen, wie vielschichtig, wie komplex auch die Kultur des Mittleren Ostens ist. Wenn wir nämlich unsere Kultur betrachten, sind wir uns der Diversität bewusst – wenn wir eine fremde Kultur betrachten, sehen wir sie gerne als einen homogenen Block», sagt die 38-jährige Schriftstellerin. Orient und Okzident hätten sich über Jahrhunderte gegenseitig beeinflusst und geprägt. «Dies führt dazu, dass die Gemeinsamkeiten die Differenzen überwiegen und wir auf diesen aufbauen sollten.» Religion ist aber nur einer der Aspekte, auf die sie in ihrem Buch eingeht. Brogt Salah Eldin hatte grosse Unterstützung eines Imams aus Ägypten. Dieser hat an der Al-Azhar-Universität in Kairo studiert. Heute arbeitet er als Imam der Sultan-Hassan-Moschee in Kairo. «Wir werden von unserer Religion, von unserer Kultur, von der Tradition, von unserem Umfeld und seinen Werten und unseren eigenen Präferenzen geprägt…
Pressebericht lesen (pdf)
Die Südostschweiz
(22. Juli 2011)
Eine Liebe zwischen Halbmond und Kreuz
Nach vielen Jahren der intensivenAuseinandersetzung mit der Kultur des Mittleren Ostens hat Madlaina Brogt Salah Eldin ein Buch mit demTitel «Liebe zwischen Halbmond und Kreuz» geschrieben. Die Zernezerin lebte fast drei Jahre in den Vereinigten Arabischen Emiraten und ist mit dem Ägypter Moataz Salah Eldin verheiratet. Und dabei hat sie die beiden Kulturkreise aus einer anderen Perspektive gelernt. «Dies nicht zuletzt aufgrund meiner Beziehung», sagt sie. Der interkulturelle Dialog innerhalb der Ehe, genauso wie in der Gesellschaft, sei ihr Hauptanliegen gewesen, um dieses Buch zu schreiben. «Kommunikation erscheint uns alltäglich – ist aber etwas vom Schwierigsten in zwischenmenschlichen Beziehungen», glaubt sie….
Pressebericht lesen (pdf)
La Quotidiana
(20. Juli 2011)
Amur tanter mezzaglüna e crusch
Las istorgias dal pajais da milli ed üna not, l’Oriaint, e la romantica dals pajais esters han fascinà a Madlaina Brogt Salah Eldin fingià da mattetta. Blers da seis sömmis sun intant dvantats reals: Daspö quatter ons es ella liada cun ün Egipzian. Sia relaziun – tanter la mezzaglüna e la crusch – nun ha be varts sulaglivas. Ma eir las varts sumbrivaintas sun per ella degnas da gnir vivüdas in möd positiv.
Davo blers ons passantats cun la confruntaziun da la cultura da l’Oriaint medieval es nat il cudesch «Amur tanter mezzaglüna e crusch». Madlaina Brogt Salah Eldin, chi’d es oriunda da Zernez,…
Pressebericht lesen (pdf)